Co to jest dwujęzyczność?

Szczegóły

Utworzono: czwartek, 02, listopad 2017 13:35

 Osoby mające dwa języki ojczyste / Zdolność do mówienia dwoma językami jako osoby jednojęzyczne.

Obecnie tematyka dwujęzyczności jest bardzo często poruszana w artykułach naukowych. Wynika to przede wszystkim ze zmian w sposobie postrzegania osób dwujęzycznych oraz ze wzrostu ich liczby.

Stowarzyszenie Parabole przeprowadziło rozmowy z rodzicami, których dzieci urodziły się we Francji, lub przyjechały do Francji w bardzo młodym wieku i wychowują się w dwóch językach: polskim i francuskim. Zapraszamy do wymiany doświadczeń. Przyślij nam swój tekst na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. .

Czytaj więcej...

Kurs języka francuskiego 2017/2018

Szczegóły

Utworzono: poniedziałek, 31, lipiec 2017 09:26

Kursy języka francuskiego dla dorosłych w ramach

FLE Français Langue Etrangère – Francuski jako Język Obcy

Zajęcia odbywają się w lokalu Parabole 16 rue Alsace Lorraine 75019 Paris.

Zapraszamy na test określający poziom znajomości języka francuskiego

12 września o godzinie 18 w lokalu stowarzyszenia PARABOLE.

Kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. 09 87 01 75 22 / 06 43 75 42 15

Uwaga!

Nasi uczniowie mają możliwość uczestniczenia w wydarzeniach kulturalnych. Organizujemy grupowe wyjścia na koncerty i spektakle, na wystawy do muzeów. Zapraszamy na spacery po Paryżu z przewodnikiem organizowane przez stowarzyszenie Ticket d’entrée.

Zasiłek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego (Allocation de rentrée scolaire)

Szczegóły

Utworzono: środa, 19, lipiec 2017 10:39

Zasiłek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego należy się we Francji polskim rodzinom, które spełniają kryteria pobytowe i są objęte ubezpieczeniem społecznym (Sécurité sociale/MSA/RSI. Zasiłek wypłacany jest przez CAF/MSA. W 2017 roku 2 dokumenty są niezbędne: rozliczenie podatkowe z 2016 roku oraz deklaracja dochodów z 2015 roku (formularz cerfa n°10397*19). Osoba, która nie złożyła zeznania podatkowego nie otrzyma zasiłku. Osoba, która nie jest jeszcze beneficjentem CAF/MSA musi złożyć wniosek o zasiłki rodzinne (formularz cerfa n°11423*06).

Czytaj więcej...

Karta Vitale

Szczegóły

Utworzono: sobota, 17, czerwiec 2017 09:03

Podatki/karta vitale

Mirosławprzyjechał do Paraboli z daleka (zrobił 250 km). Pracuje od 7 lat w tej samej firmie. Nigdy nie deklarowałdochodów we francuskim urzędzie skarbowym. Zgłaszał w Polsce, że pracuje we Francji ale nie był rozliczany. Nie posiada numeru ubezpieczenia społecznego (Numer Sécurité sociale). Po 7. latach zdał sobie sprawę, że musi uregulować swoją sytuacje.

Co możemy dla niego zrobić ?

Pomożemy mu zgłosić dochody z 3 ostatnich lat. We Francji można rozliczyć się do tylu tylko z trzech ostatnich lat (aktualnie można zrobić trzy deklaracje podatkowe 2016, 2015, 2014). Zgłaszaniedochodów w spóźnionym terminie jest obłożone karą. Napiszemy list wyjaśniający (czasami udaje sięuniknąć kary). Aby został rozliczony musi dostarczyć zaświadczenie o miejscu zamieszkania z okresu każdej deklaracji podatkowej.

Pomożemy mu równieżuzyskać numer ubezpieczenia społecznego. Brak numeru to bardzo poważna sprawa. Mirosław nie istnieje w kasie emerytalnej, nie ma prawa do zwrotu kosztów leczenia, nie otrzyma zasiłku dla bezrobotnych w razie potrzeby, nie otrzyma zasiłku z CAF (kasy świadczeń rodzinnych).

Zasiłek wypłacany jest od czwartego dnia choroby

Szczegóły

Utworzono: poniedziałek, 12, czerwiec 2017 16:12

Zwolnienie lekarskie/Pracownicy budowlani/Twoje prawa/

Tomasz pracuje na budowie w tej samej firmie od 7 lat. Zachorował i otrzymał zwolnienie lekarskie na 43 dni. Ma prawo do zasiłku chorobowego w wysokości 50% średniego wynagrodzenia obliczanego na podstawie 3. ostatnich pensji (12. w przypadku pracy sezonowej). Zasiłek wypłacany jest przez ubezpieczenie Sécurité sociale od czwartego dnia choroby.

Układ zbiorowy BTP gwarantuje mu uzupełnienie zasiłku przez 90 dni. Jeżeli pracodawca nie ubezpieczył firmy na wypadek choroby pracowników, musi sam wypłacać dodatek. Od 91. dnia zwolnienia chorobowego dodatek wypłaca obowiązkowe ubezpieczenie Prévoyance.

Interweniowaliśmy w sprawie Tomasza a ponieważ pracodawca nie zamierza zapłacić dodatku zapytaliśmy bezpośrednio prawnika PRO BTP.

Madame,

J'ai été en arrêt maladie pendant 46 jours. Tous les salariés ont le droit aux indemnités complémentaires aux indemnités journalières maladies. Mon employeur m'a informé que la convention collective de BTP ne prévoie pas cette indemnité? Il m'a donné votre adresse mail pour que je m'informe auprès de vous. Merci de me répondre.

Oto otrzymana odpowiedź:

La convention collective du bâtiment garantit le versement d'indemnités journalières en complément de la sécurité sociale pour tout arrêt de travail de moins de 90 jours.

 

Ce maintien de garanties est assuré soit par l'employeur soit par un organisme de prévoyance si votre employeur a souscrit un contrat garantie arrêt de travail.

 

En occurrence votre employeur n'a pas souscrit cette garantie chez PRO BTP, c'est donc à lui de vous faire le maintien de salaire ou de se rapprocher de l'assureur auprès duquel il a souscrit.

 

PRO BTP, n'intervient au titre de la prévoyance obligatoire qu'à compter du 91ème jour d'arrêt de travail.

Je demande ce jour à ce qu'un courrier explicatif vous soit adressé.

15 maja 2017 - paryski Łuk Triumfalny

Szczegóły

Utworzono: niedziela, 11, czerwiec 2017 08:46

15 maja 2017, ramach współpracy z francuskim Stowarzyszeniem TICKET D’ENTREE , uczestnicy zajęć językowych w  Parabole mieli okazję poznać ważne historyczne miejsce   –  paryski Łuk Triumfalny.

Przewodniczka ciekawie opowiadała nam o jego historii. Pomnik powstał na starym Placu Gwiazdy  de l’Etoile , na zamówienie Napoleona Bonaparte w 1806r., dla uczczenia pamięci i chwały oręża francuskiego. Budowano go 30 lat, ukończony w 1836 r., obiekt pełen jest symboli i odniesień historycznych znaczących i istotnych dla Francuzów.

Czytaj więcej...

12 maja 2017 Oranżeria

Szczegóły

Utworzono: niedziela, 11, czerwiec 2017 07:20

12 maja 2017 r. członkowie Stowarzyszenia Parabole i uczestnicy zajęć językowych mieli okazję przeżyć szczególne wzruszenie estetyczne zwiedzając paryską Oranżerię – le Musée de l’Ogranerie,  usytuowaną w Ogrodach Tuileries (11e arrondissement, métro Concorde).

Czytaj więcej...

500+ i Allocations familiales

Szczegóły

Utworzono: sobota, 27, maj 2017 12:32

Czy można pobierać świadczenia na dzieci w dwóch krajach: w Polsce 500+ i we Francji Allocations familiales?

Nie można pobierać świadczeń na dzieci w pełnej wysokości we Francji i w Polsce.

Przepisy unijne przewidują wypłacanie zasiłku rodzinnego lub dodatku dyferencyjnego. W uproszczeniu:
Francja wypłaca zasiłek rodzinny (Allocations familiales) w pełnym wymiarze jeżeli wnioskodawca jest zatrudniony lub pracuje we Francji a jego niepracująca zona i dzieci mieszkają w Polsce.
Francja wypłaca zasiłek dyferencyjny czyli różnicę pomiędzy polskim a francuskim zasiłkiem jeżeli rodzina ma prawo do 500+.
Rodziny, które pobierają 500+ i Allocations Framiliales są w sytuacji nielegalnej. W razie stwierdzenia takiego przypadku rodzina pobierająca świadczenia rodzinne w dwóch państwach jednocześnie musi dokonać zwrotu części otrzymanych świadczeń.
 
Uwaga

Allocations familiales nie należą się pracownikom delegowanym.

Parabole - Ogłoszenia - 27.05.2017

Szczegóły

Utworzono: sobota, 27, maj 2017 12:26

1) Warsztaty dla samozatrudnionych, założycieli /udziałowców firm jednoosobowych

Porady w zakresie zakładania i prowadzenia firm jednoosobowych
Spotkanie z Panem Vincent Gasnier ze stowarzyszenia PROJET 19
10 czerwca 2017 o godzinie 10.00 w lokalu stowarzyszenia PARABOLE , Paryz 19

Tematy :

rejestracja firmy, biznesplan i wybór rodzaju działalności gospodarczej (plusy i minusy),

założenie firmowego rachunku bankowego, obowiązkowe ubezpieczenie działalności,

księgowość, zatrudnianie pracowników, rozwiązanie i likwidacja

Zainteresowanych prosimy o kontakt z Barbara i nadsyłanie pytań:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. / tel: 06 43 75 42 15


2 ) Do wynajęcia :

3 małe mieszkania, 2 o powierzchni 12 m2 oraz jedno 18 m2, kontrakt, niedrogie,

94100 Saint Maur des Fossés.

Kontakt : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. / SMS 06 43 75 42 15


3) Praca deklarowana-opieka nad osobami starszymi i niepelnosprawnymi

Sprzatanie, zakupy, toaleta osob

Agencja Assistance et relais à domicile w Gentilly (okolice Porte d’Italie)
Debutanci oraz osoby z mala znajomoscia jezyka francuskiego sa akceptowani.
Oczekujemy na wasze CV (zyciorysy)

Kontakt : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. / tel: 06 43 75 42 15

Zapraszamy 02.06.2017

Szczegóły

Utworzono: czwartek, 18, maj 2017 15:19

PARABOLE zaprasza;

2 czerwiec 2017

Pani Anne-Marie Skuratko , prawnik, prawo pracy udziela porad prawnych w stowarzyszeniu PARABOLE w piątek 02 czerwca 2017 od godziny 14.30.

Należy umówić się na spotkanie telefonicznie, mailowo lub osobiście. 
Telefon kontaktowy : 06 84 87 36 59 / 06 43 75 42 15 / 09 87 01 75 22

10 czerwiec 2017

Spotkanie z Panem Vincent Gasnier ze stowarzyszenia PROJET 19

10 czerwca 2017 o godzinie 10.00 w lokalu stowarzyszenia PARABOLE

Micro-entreprise, SARL, EURL,SASU
Samozatrudnieni, założyciele/udziałowcy firm jednoosobowych
Porady w zakresie zakładania i prowadzenia firm jednoosobowych
Tematy : rejestracja firmy, biznesplan i wybór rodzaju działalności gospodarczej (plusy i minusy), założenie firmowego rachunku bankowego, obowiązkowe ubezpieczenie działalności, księgowość, zatrudnianie pracowników, rozwiązanie i likwidacja ………

Dyskusja i wymiana doświadczeń

Zapewniamy tłumacza polsko-francuskiego
Zainteresowanych prosimy o kontakt z Barbara i nadsyłanie pytań: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. / tel: 06 43 75 42 15