Anna Zawadzka zachęca do czytania i przemyślenia
- Szczegóły
- Utworzono: niedziela, 09, marzec 2014 20:59
Zwolniony kierowca
- Cześć Karolu, co widzę?! Kalosze, szpadel, rękawice? Bawisz się w ogrodnika? Nie idziesz do pracy?
- Witaj Jacku, jak byś zgadł! Nie pracuję już w firmie transportowej…
Likwidują ją… ogłosiła upadłość…
- O! To, niedobrze! A co z tobą? Nie mogli ci znaleźć innego zajęcia?
- Nie, to tak nie działa. Likwidator zwalnia ludzi, dostałem list z dwumiesięcznym wypowiedzeniem z pracy i z propozycją zawarcia umowy o zabezpieczeniu zawodowym CSP (contrat securisation professionnelle)...
- Co to jest?! - Mogłeś nie odbierać!
Aleksandra Markiewicz - tłumacz przysięgły wpisany na listę ekspertów przy Cour d'Appel w Amiens radzi:
- Szczegóły
- Utworzono: piątek, 07, marzec 2014 17:12
Kto może przetłumaczyć dokumenty tak, aby były uznane we Francji?
Bardzo często zdarza się, że tłumaczenia wykonane przez tłumaczy przysięgłych zarejestrowanych w Polsce, nie są uznawane przez instytucje we Francji.
W związku z tym, Konsulat Rzeczypospolitej Polskiej nie prowadzi już obecnie listy tłumaczy przysięgłych.
Urzędy francuskie wymagają, aby tłumaczenie było wykonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na tzw. listę ekspertów prowadzoną przez Sądy Apelacyjne (Cour d’Appel). W każdym z 22 regionów Francji istnieje Sąd Apelacyjny, tłumacz może być wpisany na listę prowadzoną przez sąd z dowolnego regionu, a wykonane przez niego tłumaczenie będzie uznawane na terenie całej Francji.
Przed zleceniem jakiegokolwiek dokumentu do tłumaczenia, warto upewnić się, czy tłumacz jest wpisany na listę ekspertów.
Rozwiazanie umowy o pracę na czas nieokreślony za porozumieniem stron
- Szczegóły
- Utworzono: niedziela, 26, styczeń 2014 18:49
- Jolu, jak miło! Dawno cię nie widziałam! Co u ciebie!
- Trochę się zmieniło, nie pracuję już u Madame Ranel…
- No co ty! – Tak długo tam byłaś…
- Tak, cztery lata, miałam umowę na czas nieokreślony (contrat de travail à durée indeterminée - CDI), ale zaczęło być coraz trudniej, rosnące wymagania, coraz dłuższy czas pracy, jednak bez podwyżki… - Wiesz, na rynku pracy nie jest łatwo…
Zawieszenie prawa jazdy
- Szczegóły
- Utworzono: czwartek, 28, listopad 2013 12:18
- Karolu…, zwolnij…
- Boisz się? – Ze mną? –
- Dobrze prowadzisz, ale za szybko. –
- Jola, droga dobra, zaczął się weekend, pogoda ok., co więcej chcieć?! –
- Łamiesz przepisy, we Francji po drogach państwowych jeździ się do 90 km/h. –
- Przepisy, ech…. – Wyluzuj! –
Po chwili:
Jak złożyć deklarację podatkową we Francji?
- Szczegóły
- Utworzono: czwartek, 25, kwiecień 2013 12:28
Aby złożyć po raz pierwszy deklarację podatkową, należy wypełnić formularz déclaration des revenus dostępny w oddziałach urzędu skarbowego (SIP – Services des impôts des particuliers) lub na stronie internetowej www.impots.gouv.fr (Cerfa n°10330*16 Autre numéro: 2042), i wysłać go do urzędu skarbowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania najpóźniej do 31 maja.
CESU - Chèque Emploi Service Universel - Uniwersalny czek do opłacania usług w prywatnym domu.
- Szczegóły
- Utworzono: poniedziałek, 18, marzec 2013 08:41
Osoba, która zatrudnia pracownika do pracy we własnym domu staje się pracodawcą i ma obowiązek odprowadzać składki na ubezpieczenie społeczne zatrudnionej osoby. We Francji może ona korzystać z systemu CESU.
Jakie usługi można opłacać za pośrednictwem CESU?
Między innymi:
- opiekę nad dziećmi lub osobami starszymi
- sprzątanie, gotowanie, zakupy
- korepetycje i pomoc administracyjną w domu
- drobne naprawy w domu lub ogródku
- usługi informatyczne w domu
Obowiązkowa wymiana polskiego europejskiego prawa jazdy na francuskie.
- Szczegóły
- Utworzono: wtorek, 11, wrzesień 2012 06:55
-
Osoba posiadająca polskie prawo jazdy zobowiązana jest do wymiany tego dokumentu na francuski po pierwszym naruszeniu przepisów ruchu drogowego, który pociągnął za sobą mandat i punkty karne.
-
Otrzymując francuskie prawo jazdy polski kierowca zostaje wpisany do francuskiej ewidencji kierowców.
-
Jego polskie prawo jazdy zostanie odesłane do Polski.
