Punkt poradnictwa prawnego 22.11.2018

Szczegóły

Utworzono: wtorek, 30, październik 2018 19:42

Ambasada RP we Francji i Stowarzyszenie PARABOLE zapraszają na darmowe porady prawne z Panem Mecenasem Władysławem Lisem. Porady odbędą się w siedzibie stowarzyszenia PARABOLE : 16 rue Alsace -Lorraine 75019 Paris.

Data spotkania 22-go listopada 2018 r. od godziny 13.

Prosimy o zgłaszanie próśb o spotkania przez SMS 06 61 47 46 86
lub na nasz adres mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

Cours de polonais 2018

Szczegóły

Utworzono: piątek, 21, wrzesień 2018 17:23

POLONAIS LANGUE ETRANGERE 

Niveau A1/A2 wg CECR 

Dates:                                       01/10/18 – 25/02/2019  (40 heures)

Jours et Heures :                     le lundi 19h00-21h00 ou le jeudi 18- 20h00

Durée de formation:                2 heures/semaine

Tarif  :                                       10€ de l’heure

Frais d’adhésion :                   50€ /an

Contact :                                 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Tel :                                           09 87 01 75 22

Inscription sur rdv 

Atelier de rédaction

Savez –vous rédiger une lettre ? Savez-vous répondre à un courrier administratif ?

Comment écrire/répondre de façon claire et précise ? Comment formuler une lettre ?

Toutes ces difficultés seront abordées lors des ateliers proposés.

Devenez autonome dans la vie quotidienne et administrative en France

• Dates :                     03/10/2018 au 05/12/2018 (20 heures)
• Jours et heures :    le jeudi 10-12h00
• Tarif :                       15€ de l’heure
• Frais d’adhésion :    50€/an
• Pré requis en langue française niveau B1

        Atelier animé par une étudiante en Science Politique à Paris ( Nell Saignes)

Inscription sur rdv 

KURS JĘZYKA FRANCUSKIEGO 2018-2019

Szczegóły

Utworzono: sobota, 01, wrzesień 2018 11:11

FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE (FLE)

Niveau A1/A2/B1 wg CECR ( grupy w zależności od zgłoszeń )

• Zajęcia poranne

Daty : 29/09/18 – 16/02/2019 (76 godziny)

Dzień i godziny : Sobota 9h00-13H00

Czas trwania zajęć: 4 godziny tygodniowo

• Zajęcia wieczorowe

Daty : 18/09/2018 – 22/02/2019 (76 godziny)

Dzień i godziny : Wtorek i Piątek : 19h-21h

Czas trwania zajęć : 4 godziny ( 2 razy po 2 godziny)

Koszt : 380€+ 50€ koszty wpisu do stowarzyszenia

Kontakt : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.">Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Tel : 09 87 01 75 22

Zapisy już od teraz w biurze Parabole !

*Test ze znajomosci języka francuskiego w trakcie rozmowy indywidualnej, proszę przewidzieć conajmniej 30min

Czytaj więcej...

Les expressions françaises

Szczegóły

Utworzono: sobota, 01, wrzesień 2018 10:39

La langue française regorge d’expressions imagées, dont le sens peut se révéler plutôt difficile à deviner.

Testez vos connaissances en la question !

Que signifient les expressions suivantes ?

Czytaj więcej...

20/07/2018

Szczegóły

Utworzono: piątek, 20, lipiec 2018 14:25

Fermeture Estivale de l’Association Parabole du 07/08/2018 au 22/08/2018.

A partir du 23/08/2018, tel : 0643754215

Bonnes vacances à tous !

Biuro Stowarzyszenia Parabole zamkniete od 07/08/2018 do 22/08/2018

Od 23/08/2018, tel : 0643754215

Zyczymy udanych  wakacji!

Literatura na warsztatach alfabetyzacji

Szczegóły

Utworzono: poniedziałek, 02, lipiec 2018 08:54

W tym roku, na zajęciach z języka francuskiego, postanowiliśmy poświęcić więcej czasu na zapoznanie się z twórczością literacką w różnych aspektach - literaturą, która powstaje, i taką która jest udostępniana i popularyzowana.

W tym celu nasi słuchacze mieli okazję spotkać się ze współczesną pisarką francuską oraz odwiedzić bibliotekę miejską, odkryć świat książek i poznać miejsce otwarte na czytelnictwo i kulturę słowa.

Czytaj więcej...

Samozatrudniony podwykonawca/zleceniodawca

Szczegóły

Utworzono: piątek, 15, czerwiec 2018 13:34

Pan X, samozatrudniony (auto-entrepreneur) postanowił podać swojego « pracodawcę » do sądu pracy. Pracodawca nie zapełnił mu higienicznych warunków do mycia się na budowie i ukradł mu podatki.

Czy samozatrudniony ma pracodawcę ? Jak można skraść podatek ?

Samozatrudniony jako podwykonawca ma zleceniodawcę (donneur d’ordre) a nie pracodawcę. Czy zleceniodawca ma obowiązek zapewnienia mu kabiny prysznicowej, toalety, lokalu do przebrania się ……..?

Tego nie wiem. Wiem natomiast, że zleceniodawca ma „obowiązek czujności” (obligation de vigilance). Powinien zażądać od podwykonawcy dokumentu potwierdzającego zarejestrowanie działalności: (extrait K bis lub carte répertoire des métiers) oraz dokumentu URSSAF-u potwierdzającego, że odprowadza on regularnie składki na ubezpieczenie społeczne.

Jeżeli podwykonawca nie dokonał tych obowiązków, zleceniodawca może być skazany solidarnie na spłacenie jego długów (podatku, składek………..).

Rezydent/nierezydent podatkowy

Szczegóły

Utworzono: piątek, 15, czerwiec 2018 13:30

Polak pracujący we Francji z rodziną  mieszkającą  w Polsce

Gdzie znajduje się jego rezydencja podatkowa, jaki to ma wpływ na wysokość podatku ? Wysokość minimalnego podatku nierezydenta to 20% od uzyskanych dochodów. Przy obliczaniu podatku urząd skarbowy nie bierze pod uwagę składu rodziny. Nie jest wiec korzystne dla polskiego pracownika być rozliczanym jako nierezydent.

Pan Piotr otrzymał wezwanie do zapłacenia 4 600 € podatku za 2016 rok. W poprzednim roku płacił o polowe mniej. Nie zapłacił i urząd skarbowy ukarał go grzywną w wysokości 10% podatku. Musi zapłacić 5 100 podatku. Udałam się do urzędu skarbowego dla nierezydentów, by wyjaśnić sprawę. Okazało się, że Pan Piotr wpisał do deklaracji polski adres do korespondencji. Proszę Pani, powiedział mi urzędnik, jeżeli ten Pan podaje polski adres do korespondencji to znaczy , że sam wybrał Polskę na rezydencje podatkową ». Próbowałam zakwestionować.  Żona mieszka w Polsce i zajmuje się papierami. « A jaki jest adres Pana Piotra we Francji ? « Jest zameldowany w siedzibie firmy ». « Płaci podatek na mieszkaniowy (taxe d’habitation)? « Oczywiście nie, bo płaci firma ». Po sprawdzeniu konta okazało się, że Pan P nie wypełnił aneksu 2041-E. Po wypełnieniu tego aneksu podatek zmniejszy się do 1 000 €. Wystarczy oświadczenie pracodawcy, że Pan P osiągnął dochody w ciągu 1. roku.

Radzimy : Przypilnować, by pracodawca wystawiał biuletyny płacy na adres francuski a nie polski, nie wpisywać polskiego adresu do korespondencji. Dobrze wypełnić deklaracje podatkowa. A najlepiej się poradzić. Urząd skarbowy sprawdzi Twój profil wprowadzając podatek «u źródła ».

Inwalidztwo i niepełnosprawność

Szczegóły

Utworzono: piątek, 15, czerwiec 2018 13:13

We Francji nie należy mylić stopnia niezdolności do pracy i procentu niepełnosprawności.

Stopień niezdolności do pracy jest określany przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych Sécurité Sociale (francuski ZUS-u) i służy za podstawę do ustalenia  grupy inwalidzkiej. Ustalony stopień niezdolności do pracy otwiera prawa do świadczeń pieniężnych (pension d’invalidité) i zwrotów kosztów leczenia. Wysokość renty zależy od przydzielonej grupy inwalidzkiej. Najniższa renta to 285,61 € a najwyższa to 2774,07 €. Rentę inwalidzką  wypłaca Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Renta z tytułu inwalidztwa uzyskana we Francji wypłacana jest bez względu na kraj zamieszkania.

Procent niepełnosprawności jest przydzielany przez komisję Domu Inwalidów (MDPH) i może dać prawo między innymi do: zasiłku dla dorosłej osoby niepełnosprawnej (allocation aux adultes handicapés – AAH), zwolnienia z podatku na rzecz gminy (taxe d’habitation), europejskiej karty parkingowej (carte européenne de stationnement pour personne handicapée), stanowisk pracy zarezerwowanych dla osób niepełnosprawnych. Zasiłek AAH przysługuje osobom, których niepełnosprawność została oceniona 80% lub więcej.  Zasiłek wynosi 819 euros dla osób, które nie posiadają żadnych dochodów. Jest on wypłacany przez CAF (Kasę świadczeń rodzinnych) wyłącznie osobom, które mieszkają we Francji.

La Région Ile-de-France popiera projekty stowarzyszeń francusko-polskich

Szczegóły

Utworzono: sobota, 14, kwiecień 2018 20:52

La Région Ile-de-France popiera projekty stowarzyszeń francusko-polskich działających w dzielnicach « wrażliwych » objętych rządowym programem « politique de la ville ».

10 kwietnia Parabole uczestniczyła w spotkaniu zorganizowanym z inicjatywy Vice-Prezesa Regionu Ile-de-France, Patrick Karam. Pan Patrick Karam powiedział : « Valérie Pécresse i Patrick Karam zdają sobie sprawę jak duży jest wkład obywateli polskich i obywateli francuskich pochodzenia polskiego w sukcesie naszego regionu i będą szczęśliwi w towarzyszeniu wam w realizacji waszych projektów ».

Czytaj więcej...