// QUESTIONS RÉPONSE - PYTANIA I ODPOWIEDZI //

Czy mogę jeździć na rowerze czasie epidemii koronawirusa ?/Est-ce que je peux faire une sortie à vélo ?

We Francji jest zakazana rekreacyjna jazda na rowerze. Tylko dziecko może pojeździć na rowerku podczas krótkiego spaceru (1 godzina dziennie i nie dalej niż 1 km od domu). Oczywiście dziecko musi być w towarzystwie osoby dorosłej. Wymagane jest oświadczenie z datą i godziną opuszczenia domu. Rower może jednak być środkiem lokomocji w przemieszczeniach zawodowych. Można również udać się na rowerze do lekarza lub po zakupy.

Non, la pratique du vélo de loisir est proscrite. Seuls les enfants peuvent faire encore du vélo lors d'une sortie brève, en étant accompagné par un adulte à pied, à raison d’1 heure quotidienne au maximum, à au plus 1 km autour du domicile et munie de votre pièce d’identité et d’une attestation de déplacement dérogatoire mentionnant la date et l’heure du départ. Le vélo en revanche peut être utilisé comme moyen de locomotion pour vos déplacements professionnels, de santé ou pour faire vos courses, en étant muni d’une attestation de déplacement dérogatoire mentionnant la date et l’heure du départ...

Czy można wybrać się na jogging w czasie epidemii koronawirusa ?/Est-ce que je peux faire du jogging?

Można pobiegać indywidualnie, 1 godzinę dziennie i w promieniu 1 km od domu. Obowiązuje oświadczenie z datą i godziną wyjścia z domu. Musisz mieć przy sobie dowód osobisty.
Cette pratique doit être individuelle, à raison d’1 heure quotidienne au maximum, à au plus 1 km autour du domicile et munie de votre pièce d’identité et d’une attestation de déplacement dérogatoire mentionnant la date et l’heure du départ.